Częste pytania i przydatne informacje o bezpłatnym aparacie ortodontycznym

Czy bezpłatny aparat ortodontyczny jest naprawdę bezpłatny?

Tak – jeśli wybiorą Państwo ortodontę kontraktowego certyfikowanego w zakresie bezpłatnego aparatu ortodontycznego. Na tej stronie znajdą Państwo instytuty w Wiedniu. Certyfikowany oznacza dla Państwa, że bezpłatny aparat ortodontyczny jest rzeczywiście dla Państwa bezpłatny: konsultacja, diagnostyka, aparat, wszystkie wizyty kontrolne i pierwszy retainer są rozliczane bezpośrednio z kasą chorych. Nie jest to oczywiste: nawet jeśli dentysta bez umowy z kasą chorych (tzw. Wahlzahnarzt) spełnia kryteria fachowe, kasa zwraca mimo to jedynie 80 procent ustalonej umownie stawki. Ile Państwo wtedy zapłacą, zależy od tego, ile taki lekarz żąda za swoje świadczenie – ponieważ kwota ta często znacznie przekracza stawkę kasową, może to być kilka tysięcy euro.

Od kiedy istnieje bezpłatny aparat ortodontyczny w Austrii?

Od 1 lipca 2015 r. Podstawą jest uchwała Rady Narodowej z marca 2014 r. (§ 153a ASVG i przepisy równoległe), na mocy której leczenie ortodontyczne dzieci i młodzieży z poważnymi wadami stało się bezpłatnym świadczeniem kasy chorych. Od 2020 r. największym ubezpieczycielem jest Austriacka Kasa Chorych (ÖGK), a zasady obowiązują w całej Austrii.

Co obejmuje bezpłatny aparat ortodontyczny?

Wszystkie niezbędne działania diagnostyczne i lecznicze u ortodonty kontraktowego: konsultację, dokumentację (modele lub skan cyfrowy, zdjęcia, RTG), u młodszych dzieci leczenie interceptywne aparatem ruchomym, u młodzieży leczenie zasadnicze aparatem stałym (metalowe zamki, pierścienie, łuki, wyciągi elastyczne), wszystkie wizyty kontrolne oraz pierwsze wykonanie retainerów na zakończenie leczenia.

Czego nie obejmuje?

Czysto estetycznych życzeń dodatkowych: zamków ceramicznych w kolorze zębów, aparatów językowych (lingwalnych) lub przezroczystych nakładek (alignerów, takich jak Invisalign). Są one możliwe jako świadczenie prywatne. Również drugi egzemplarz retainera (np. w razie zgubienia) nie jest częścią świadczenia kasy chorych.

Czy bezpłatny aparat ortodontyczny jest dostępny w całej Austrii?

Tak, bezpłatny aparat ortodontyczny jest ogólnokrajowym świadczeniem kasy chorych. Leczenie może odbywać się u każdego ortodonty kontraktowego w Austrii – niezależnie od miejsca zamieszkania. Wiedeńskie instytuty kontraktowe Zahnregulierung Eltz i Zahnregulierung Votiv leczą dzieci z całej Austrii.

Jakie są warunki otrzymania bezpłatnego aparatu ortodontycznego?

• Lekarz prowadzący jest partnerem umownym kasy chorych w zakresie ortodoncji (ortodontą kontraktowym).
• Pacjent w momencie założenia aparatu ma mniej niż 18 lat.
• Zęby wykazują poważną wadę (IOTN 4 lub 5).
• Nie stosuje się aparatów kosmetycznych (np. z białymi zamkami) ani nakładek, takich jak Invisalign.

Wszystkie szczegóły: Warunki bezpłatnego aparatu ortodontycznego.

Czy bezpłatny aparat ortodontyczny przysługuje przy wszystkich wadach?

Nie. Aparat jest dla dzieci i młodzieży bezpłatny tylko wtedy, gdy odchylenie ich zębów od idealnego ustawienia osiąga określone minimum. Wada szczęki i zgryzu musi mieć stopień ciężkości IOTN 4 lub 5.

Co jako laik mogę sobie wyobrazić pod pojęciem wady IOTN 4 lub 5?

Chodzi o poważne wady zgryzu lub wady szczęki – na przykład silnie wystające górne siekacze (overjet powyżej 6 mm), wyraźny zgryz krzyżowy z przesunięciem żuchwy, zęby, które z braku miejsca nie mogą się wyrżnąć, znaczny zgryz otwarty lub brak kilku zawiązków zębów. Uproszczony przegląd znajdą Państwo na stronie Warunki.

Czy mogę samodzielnie stwierdzić, czy moje dziecko spełnia warunki bezpłatnego aparatu ortodontycznego?

Nie, stwierdzenia konieczności leczenia na podstawie międzynarodowej klasyfikacji IOTN może dokonać wyłącznie wykwalifikowany ortodonta kontraktowy. Jest to część bezpłatnej konsultacji i trwa tylko kilka minut.

Czy bezpłatny aparat ortodontyczny otrzymam u każdej dentystki/każdego dentysty?

Nie, bezpłatnie aparat oferowany jest tylko u ortodonty kontraktowego. Tylko ortodonci kontraktowi mogą dokonać kwalifikacji według IOTN bez uprzedniej zgody kasy chorych i rozliczać się bezpośrednio z kasą.

Co się stanie, jeśli moje dziecko skończy 18 lat w trakcie leczenia?

Nic – decydujące jest, że aparat został założony przed 18. urodzinami. Leczenie jest potem normalnie bezpłatnie kontynuowane do końca.

Czy potrzebuję skierowania lub zgody kasy chorych?

Nie. Do bezpłatnego aparatu ortodontycznego u ortodonty kontraktowego nie potrzebują Państwo ani skierowania, ani uprzedniej zgody kasy chorych. Wystarczy e-card dziecka.

Do kogo zwrócić się po konsultację?

Należy zwrócić się do dentysty, który specjalizuje się w leczeniu ortodontycznym. Takich lekarzy określa się też mianem ortodontów. Ortodonci oprócz studiów stomatologicznych ukończyli kilkuletnie dodatkowe kształcenie, aby korygować wady zgryzu i wady szczęki. Z reguły koncentrują się wyłącznie na leczeniu ortodontycznym i nie oferują poza tym klasycznych usług stomatologicznych, takich jak wypełnienia czy odbudowy zębów. Na tej stronie znajdą Państwo instytuty.

Ponadto ortodonta powinien z dwóch powodów oferować bezpłatny aparat ortodontyczny: (1) W przeciwnym razie może się zdarzyć, że będą Państwo musieli zapłacić za konsultację. (2) Tylko ortodonci kontraktowi mogą bez uprzedniej zgody kasy chorych dokonać kwalifikacji, czy Państwa dziecko spełnia warunki.

Kiedy przyjść na konsultację?

Zalecamy rodzicom dzieci od 5.–6. roku życia umówienie konsultacji w sprawie leczenia ortodontycznego u ortodonty. Jeśli nic jeszcze nie trzeba robić, zwykle zaleca się kontrolę po roku – dzięki temu na pewno nie przegapi się idealnego momentu na leczenie.

Jak zarezerwować termin w sprawie bezpłatnego aparatu ortodontycznego?

Najszybciej online: przez rezerwację terminu online wybierają Państwo bezpośrednio wolny termin bezpłatnej konsultacji w Zahnregulierung Eltz lub Zahnregulierung Votiv. Alternatywnie telefonicznie: Eltz 01 3583 100, Votiv 01 407 7029.

Jak długi jest czas oczekiwania?

Obecnie krótki: w obu wiedeńskich instytutach kontraktowych terminy pierwszej konsultacji są dostępne w krótkim czasie – online od razu widzą Państwo wolne terminy.

Co muszę zabrać na konsultację?

E-card Państwa dziecka. Jeśli są dostępne, pomocne – ale niekonieczne – są aktualne zdjęcia rentgenowskie lub dokumentacja wcześniejszego leczenia ortodontycznego. Dziecko powinno być obecne na pierwszej wizycie, aby można było przeprowadzić badanie.

Jak przebiega konsultacja?

Ortodonta bada zęby, szczękę i zgryz Państwa dziecka i omawia z Państwem, czy i kiedy leczenie jest wskazane oraz czy spełnione są warunki bezpłatnego aparatu ortodontycznego. Jeśli tak, na następnej wizycie przygotowywana jest dokumentacja (cyfrowy skan 3D, zdjęcia, RTG), opracowywany plan leczenia i ustalany termin założenia aparatu.

Jak długo trwa leczenie bezpłatnym aparatem ortodontycznym?

Leczenie wczesne aparatem ruchomym trwa zwykle 12 do 18 miesięcy. Leczenie zasadnicze aparatem stałym trwa przy większości metod dwa do trzech lat; dzięki nowoczesnym, delikatnym technikom w wymienionych tu instytutach trwa ono średnio około 19 miesięcy. Następnie następuje stabilizacja retainerem.

Jak często potrzebne są wizyty kontrolne?

Z reguły co 6 do 10 tygodni. Wizyty są krótkie – dzięki specjalnym technikom (delikatne druty, specjalne techniki klejenia) możliwe są znacznie dłuższe odstępy. Długie godziny otwarcia do 18:00 lub 18:30 ułatwiają pogodzenie ze szkołą i pracą.

Czy aparat boli?

Prawidłowo przeprowadzone leczenie bezpłatnym aparatem ortodontycznym jest mało bolesne. Dzięki delikatnym siłom i cieńszym łukom stalowym krótkie uczucie ucisku po założeniu lub wymianie łuku to dziś zwykle wszystko, co odczuwają dzieci. W ankietach pacjentów ponad 90 % podaje, że leczenie odczuwa przeważnie lub zawsze jako przyjemne.

Czy nadal pobiera się wyciski nieprzyjemną masą wyciskową?

W nowoczesnych instytutach już nie: zamiast metalowej łyżki i masy alginatowej wykonuje się cyfrowy skan 3D łuków zębowych. Jest to szybsze, dokładniejsze i szczególnie dla dzieci znacznie przyjemniejsze – bez odruchu wymiotnego, bez paniki.

Czym jest retainer i czy jest zawarty w bezpłatnym aparacie ortodontycznym?

Retainer utrzymuje zęby po aktywnym leczeniu w nowej pozycji – zwykle cienki, niewidoczny drucik za zębami przednimi i/lub przezroczysta nakładka na noc. Pierwsze wykonanie i założenie retainerów na zakończenie leczenia jest częścią bezpłatnego aparatu ortodontycznego.

Co, jeśli moje dziecko nie spełnia warunków bezpłatnego aparatu ortodontycznego?

W takim przypadku jest kilka powodów do radości. Po pierwsze oznacza to, że Państwa dziecko nie ma poważnej wady zgryzu i szczęki. To samo w sobie jest już dobrą wiadomością. Po drugie, w takich przypadkach można zamiast srebrnych zamków sięgnąć po niewidoczne nakładki, takie jak Invisalign. Jest to wskazane np. przy podwyższonym ryzyku próchnicy. Po trzecie, kasa chorych udziela dofinansowania po zatwierdzeniu także przy lżejszych wadach.

Czy moje dziecko potrzebuje leczenia ortodontycznego, jeśli wada nie jest poważna?

To należy ocenić podczas konsultacji. Zasadniczo istnieją dobre powody, aby leczyć także lekkie i umiarkowane wady już u dzieci i młodzieży:

• Powody zdrowotne: Dzięki leczeniu ortodontycznemu mogą Państwo oszczędzić dziecku uszkodzeń spowodowanych zgrzytaniem zębami, próchnicą, uszkodzeń stawu skroniowo-żuchwowego itp.
• Powody estetyczne: Zdrowy uśmiech to zawsze także piękny uśmiech. Często idzie to w parze z lepszym samopoczuciem i większą pewnością siebie.
• Powody finansowe: Leczenie ortodontyczne w wielu przypadkach pozwala długofalowo zaoszczędzić pieniądze. Niestety często okazuje się, że koszty następcze nieleczonej wady zgryzu i szczęki są wielokrotnie wyższe niż koszt leczenia ortodontycznego. Samo zgrzytanie zębami może zniszczyć tyle cennej tkanki zębów, że ich odbudowa kosztuje znacznie ponad 10 000 euro.

Ile kosztuje leczenie ortodontyczne, jeśli nie można leczyć bezpłatnym aparatem?

Koszty zależą od złożoności przypadku i zastosowanej metody. Orientacją są wytyczne honoraryjne Izby Lekarsko-Dentystycznej: średnio około 7 800 euro za kompletne leczenie u dorosłych; u dzieci i młodzieży z lżejszymi wadami koszty są często znacznie niższe. Konkretny kosztorys otrzymają Państwo po konsultacji.

Wielu pacjentów ceni możliwość nieoprocentowanych rat, oferowaną przez wymienione tu instytuty. Z góry płaci się tylko koszty materiałów, liczbę rat mogą Państwo wybrać dowolnie (do 6 miesięcy ponad planowany czas leczenia). Wysokość miesięcznej raty wynosi z reguły od 100 do 200 euro. W ten sposób zdrowy i piękny uśmiech staje się dla dzieci przystępny cenowo.

Tak aparat kosztuje jeszcze mniej

• Dofinansowanie z kasy chorych: Także bez prawa do bezpłatnego aparatu ortodontycznego kasa chorych uczestniczy po zatwierdzeniu w kosztach leczenia ortodontycznego – w ÖGK obecnie 821,80 euro za rok leczenia (taryfa 2026) za aparaty ruchome lub stałe. W tym celu plan leczenia musi zostać złożony przed rozpoczęciem leczenia; instytut Państwa w tym wspiera. Ubezpieczenia prywatne mogą dodatkowo udzielić dopłat.
• Podatek: W rocznym rozliczeniu podatku (Arbeitnehmerveranlagung) wszystkie płatności dokonane w ubiegłym roku można wykazać jako „obciążenia nadzwyczajne”. Oszczędność różni się w zależności od dochodu i sytuacji rodzinnej – przy przeciętnym dochodzie to często kilkaset euro.
• Rabat za płatność z góry: Kto opłaci leczenie jednorazowo przed jego rozpoczęciem, otrzymuje w wymienionych tu instytutach rabat w wysokości 5 procent – przy przykładowych kosztach leczenia 4 980 euro płacący z góry oszczędza 249 euro.

Moje dziecko nie spełnia kryteriów – co mogę zrobić?

Jeśli Państwa dziecko ma lekką wadę zgryzu lub ma już ponad 18 lat, mogą Państwo zarezerwować zwykłe leczenie stałymi zamkami lub niewidocznymi nakładkami w Zahnregulierung Eltz lub Zahnregulierung Votiv. Młodzież od 15 lat z lekką wadą może alternatywnie zarezerwować termin także w SayCheeese – niewidoczny aparat ortodontyczny z Wiednia.

Czy bezpłatny aparat ortodontyczny przysługuje także dorosłym?

Nie. Bezpłatny aparat ortodontyczny przysługuje tylko wtedy, gdy leczenie rozpoczyna się przed 18. urodzinami. Dla dorosłych nie ma świadczenia kasy chorych, ale są dobre możliwości finansowania – więcej na stronie Aparat ortodontyczny dla dorosłych.

Dlaczego warto korygować wady zgryzu?

Wady zgryzu mają nie tylko skutki estetyczne – nieleczone mogą hamować lub zaburzać dalszy rozwój dziecka. Skutki wad zgryzu są różnorodne: paleta rozciąga się od zwiększonego ryzyka urazów podczas sportu i zabawy po trwałe i bolesne problemy ze szczęką oraz przewlekłe stany zapalne w jamie ustnej. Leczenie ortodontyczne zapewnia więc nie tylko optymalne zdrowie zębów, lecz w dalszej kolejności może usunąć zaburzenia mowy, rozluźnić staw skroniowo-żuchwowy i mięśnie karku, a nawet zapobiec ewentualnym nieprawidłowościom rozwoju kręgosłupa.

W jakim wieku byłby idealny moment na rozpoczęcie leczenia aparatem?

Rozpoczynając w porę leczenie ortodontyczne – a dokładniej leczenie aparatem – można uniknąć późniejszych następstw, takich jak operacje lub poważne wady zgryzu i związane z nimi problemy zdrowotne w dalszym życiu.

Ale kiedy osiąga się właściwy wiek na aparat? Zasadniczo nigdy nie jest za wcześnie, aby zacząć. „Najlepiej przyjść do nas jak najwcześniej” – zaprasza na pierwszą konsultację Dr. Maija Eltz, która założyła Eltz Institut i specjalizuje się wyłącznie w leczeniu wad zgryzu i wad szczęki. „Ortodoncie zwykle wystarczy jedno dokładne spojrzenie, aby stwierdzić, czy aparat w ogóle jest lub będzie w przyszłości potrzebny. Jeśli leczenie nie jest bezpośrednio konieczne, zaleca się kolejną wizytę kontrolną rok później. Wizyta opłaca się więc w każdym przypadku” – mówi DDr. Bärbl Reistenhofer z Zahnregulierung Votiv.

Samo leczenie jest prowadzone odpowiednio do wieku dziecka. U dzieci z uzębieniem mlecznym i wczesnym uzębieniem mieszanym, czyli w wieku ok. sześciu do ośmiu lat, stosuje się tzw. leczenie „fazy 1”. W ramach tej „terapii interceptywnej” ingeruje się w rozwój dziecka, aby go poprawić. Stosuje się zwykle albo aparaty ruchome (aparaty nocne), albo elementy z tworzywa cementowane na krótki czas, np. przy odwrotnym nagryzie lub bocznych zgryzach krzyżowych.

Jeśli dziecko w wieku ok. 12 lat ma wszystkie zęby stałe, rozpoczyna się „faza 2”, w ramach której dokonuje się precyzyjnych ustawień, względnie korekt i rotacji drobnych wad, aby uzyskać możliwie idealny wynik końcowy. Leczenie fazy 2 odbywa się najczęściej aparatem stałym.

Czy „zwykły” dentysta też może przeprowadzić leczenie?

Bezpłatny aparat ortodontyczny dostępny jest tylko u wybranych ortodontów – i ma to sens: „Ortodonci to dentyści, którzy w ramach trzy- do czteroletniego dodatkowego kształcenia uniwersyteckiego lub parauniwersyteckiego zdobywają pogłębioną wiedzę teoretyczną i praktyczną na temat rozwoju uzębienia, ustawienia zębów i funkcjonowania stawów skroniowo-żuchwowych” – mówi Dr. Eltz, sama certyfikowana członkini Austrian Board of Orthodontists.

Kto otrzyma bezpłatny aparat ortodontyczny – faza 1 i faza 2?

Faza 1 (leczenie wczesne) jest przy poważnych wadach jako leczenie interceptywne w całości pokrywana przez kasę chorych, przy lżejszych wadach przysługuje dofinansowanie. Nowości regulacji dotyczącej bezpłatnego aparatu ortodontycznego z 2015 r. dotyczą przede wszystkim fazy 2, czyli leczenia zasadniczego aparatem stałym. Warunki skorzystania są następujące:

• Dziecko musi mieć na początku leczenia mniej niż 18 lat.
• Koszty są pokrywane tylko przy poważnych wadach (IOTN 4 i 5).

Złożoność określa się według IOTN (Index of Orthodontic Treatment Need). Jest to zadanie, które może wykonać tylko uznany ortodonta z umową z kasą chorych. Tylko przy IOTN 4 i 5 aparat jest pokrywany przez kasę.

DDr. Reistenhofer zwraca w tym kontekście ponadto uwagę, że kasy chorych pokrywają wyłącznie koszty widocznych, srebrnych zamków. Jeśli leczenie ma być prowadzone „niewidocznymi”, czyli w kolorze zębów lub przezroczystymi aparatami, wszystkie koszty leczenia ponosi pacjent, względnie jego opiekunowie prawni – tak jak przy leczeniu prywatnym.

Jaka jest różnica między aparatem ruchomym a stałym?

Aparat ruchomy (płytka akrylowa z elementami drucianymi) stosowany jest przede wszystkim u dzieci z uzębieniem mieszanym, aby sterować wzrostem szczęk – nosi się go po południu i w nocy. Aparat stały (zamki i łuk) precyzyjnie przesuwa poszczególne zęby i stosuje się go, gdy są już zęby stałe. Więcej na ten temat: Aparat ortodontyczny dla dzieci i Aparat ortodontyczny dla nastolatków.

Czy leczenie można omówić w innym języku?

Ta strona informacyjna dostępna jest w siedmiu językach (niemieckim, angielskim, bośniackim/chorwackim/serbskim, tureckim, węgierskim, polskim, rumuńskim) – proszę wybrać u góry flagę swojego języka. Znajdą tam Państwo również film objaśniający bezpłatny aparat ortodontyczny w swoim języku. Konsultacje w instytutach odbywają się po niemiecku; jeśli potrzebują Państwo wsparcia w innym języku, zachęcamy do przyjścia z osobą towarzyszącą lub zapytania przy rezerwacji terminu.